Goście (26)

	Imię / Nazwa	Opis
	Akademia Magii Ramesville	Akademia Magii Ramesville powstała 2 kwietnia 2004 roku i została stworzona przez Jamesa Surville’a, który w Świecie Magii nauczał Zaklęć i Uroków oraz Smokologii. Niestety na ówczesnej stronie nie ma prawie wcale śladów historii szkoły z tych lat, bo sięgają one tylko końca 2009 roku. Szkoła była na różnych serwerach (np.: yoyo.pl albo boo.pl) oraz forach (jedno z nich: http://ramesville.mojeforum.net). Jamesowi Surville’a w prowadzeniu szkoły pomagała Paulina Black, która pełniła rolę webmastera. Jednak James w kwietniu 2009 roku musiał odejść ze ŚM. Wtedy szkołę przejęła Ayame Tsukino, która powołała Mary Picket na dyrektora. Niestety Ayame także musiała pozostawić Świat Czarów, wtedy Mary awansowała na głównego dyrektora i do pomocy wybrała sobie Larissę White. Obydwie rozsławiły szkołę w Świecie Magii, zyskała ona szacunek pośród innych placówek. Wszystko tutaj opisane to tylko początki tworzenia i kształtowania Akademii. Szkoła przeszła bardzo wiele. Zarządzało nią wielu dyrektorów, nauczało w niej wielu świetnych profesorów oraz nauczyła ona jak korzystać z magii wielu młodych adeptów. Wszystkie informacje były trudne do zdobycia, wymagały kontaktów z wieloma czarodziejami, którzy odeszli już ze świata magii, w tworzeniu historii wiele pomogły stare newsy, forum Jamesa oraz niektórzy poprzedni dyrektorzy i nauczyciele.
	Amadeusz Kocan	Reżyser filmowy, scenarzysta i operator. Absolwent Państwowej Szkoły Muzycznej Pierwszego Stopnia. Rozpoczynając swoją przygodę jako filmowiec, samodzielnie zdobywał wykształcenie, zaczynając od pracy w telewizji i podejmując się pierwszych projektów fabularnych oraz dokumentalnych. Wkrótce po zdobyciu doświadczenia założył niezależne studio filmowe Green Mountain Pictures. W ramach tego studia powstają filmy fabularne i dokumentalne, reklamy, etiudy oraz teledyski. Twórca serii filmów dokumentalnych "Ostatni Ludzie Czarnobyla" oraz "Czarnobyl: Ludzie ze stali". Filmy te tworzył w latach 2017-2023, jednocześnie udzielając się humanitarnie pomimo trwającej na Ukrainie wojny. Jego najważniejszym filmem fabularnym jest dramat "Droga Donikąd".
	Artur Olchowy	Mówi się, że mieszka na wyspie Grobowiec i przyjaźni się z pustelnikiem żyjącym nad Oczkiem Topicha. Ponoć przeprowadził braci Gusselowów przez puszczę, gdy grasowały tam upierzce i rozkopywały dżumowe mogiły, a i żywym by nie pogardziły. Nie raz dołączał do Lucypera i Pana Boga przechadzających się po groblach między bagnami, by pogadać o pogodzie. Razem z Trudą Schivy widział widmo krzyżaka nad jeziorem Wesołek, który zwiastował wojnę. Oczywiście to wszystko bujdy. Tak naprawdę bronił przed sądem w Rastemborku wilkołka oskarżonego o kradzież owiec, odprowadził na cmentarz ducha Poppka szwędającego się po Mikołajkach i ducha żołnierza przykutego łańcuchem do mostu w Lipowie, a także pochował szczątki ofiar cholery w Sdroyeffkach, żeby ich dusze nie nawiedzały późniejszych osadników okolicznych wsi. Mazuroznawca, regionalista, przewodnik turystyczny, od czasu do czasu pisarz. Mazur.
	Bartek Biedrzycki	Bartek Biedrzycki - polski autor fantastyki, twórca komiksowy, podcaster i zinster. Redaktor od spraw nieopłacalnych - od dekad próbuje wydawać coś na tym rynku - zarówno komiksy jak i fantastykę (dostał za to nawet nagrody od środowiska). Wydał sześć powieści (w tym jedną - o chomikach - wspólnie z żoną), ponad 50 opowiadań (publikowanych m.in. w Nowej Fantastyce, Fenixie Antologii, Roczniku Fantastycznym, Młodym Techniku i kilku antologiach), oraz jakoś setkę zinów. Jeden z ostatnich roczników GenX-u. Mieszka z żoną i dziećmi w małym miasteczku nad rzeką, gdzie przepala pokłady pokoleniowej wściekłości na wszystko w sentymentalne opowieści o świecie, gdzie ludzie znajdują w sobie pokłady nieoczekiwanego człowieczeństwa. Po kilku latach nierównej walki udało mu się pozbyć kuny ze strychu, za to na ogrodzie gniazdują teraz sierpówki, sikory i jerzyki. Żyje z pisania dokumentacji zawodowo. W wolnych chwilach gotuje, dokarmia ptaki i drukuje figurki żab lub elementy makiet H0 na drukarce 3D. Wraz z upływem czasu coraz bardziej lubi pociągi a coraz mniej - fandom.
	Bartosz Wabno	Twórca efektów komputerowych oraz operator. Współtwórca niezależnego studia filmowego Green Mountain Pictures. Znany jest ze swojego wkładu w produkcje takie jak "Ostatni Samotnik" (2019) oraz "Droga Donikąd" (2025).
	Dominika Węcławek	Dominika Węcławek - pisarka, dziennikarka, autorka książek s-f, fanką nowych technologii i miłośniczka staroci, zawodowo związana z branżą IT, hobbystycznie od kilku lat działa jako GratoWiedźma prezentując zaskakujące, dziwne i unikalne starsze samochody.
	dr Andrzej Świrkowski (UAM)	Andrzej Świrkowski – japonista, wykładowca w Zakładzie Japonistyki na Uniwersytecie imienia Adama Mickiewicza w Poznaniu, członek Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury Jego zainteresowania badawcze i tłumaczeniowe skupiają się na przedwojennej literaturze japońskiej z pogranicza kryminału, grozy i fantastyki. Przełożył między innymi utwory Edogawy Ranpo, Yumeno Kyūsaku oraz Higashino Keigo.
	dr Karolina Rożko (UZ)	Obecnie pracuje w Instytucie Astronomii im Prof. J. Gila na Uniwersytecie Zielonogórskim. Głównym polem jej naukowych zainteresowań jest astrofizyka pulsarów, ale również bardzo lubi angażować się w popularyzowanie nauki. Z zainteresowań pozanaukowych uwielbia fantastykę w każdej postaci: od fantasy przez realizm magiczny aż po space opery. Poza tym lubi grać w planszówki oraz gry fabularne.
	dr Marta Listewnik (UAM)	Marta Listewnik jest tłumaczką literatury walijskiej, autorką pięciu opublikowanych przekładów na język polski, m.in. powieści Caradoga Pricharda Jedna księżycowa noc oraz powieści dystopijnych Ostatni dzień Owaina Owaina i Niebieska księga z Nebo Manon Steffan Ros. Tłumaczy też poezję polską na język walijski. Pracuje jako adiunkt w Pracowni Studiów Celtyckich na Wydziale Anglistyki UAM w Poznaniu, gdzie prowadzi zajęcia z języka i literatury walijskiej. Od 2014 r. organizuje w Poznaniu festiwal kultury walijskiej Eisteddfod UAM.
	dr Waldemar Grabowski	Fizyk komputerowy, dydaktyk i popularyzator nauki; pasjonat astronomii i astrofizyki. Nauczyciel dyplomowany fizyki z ponad 17 letnim stażem. Właściciel Waldemar Grabowski Edukacja. Prezes Fundacji Space NOW! Członek Stowarzyszenia WroSpace. Subject Matter Expert w LEGO Education. Ambasador Kosmiczny Europejskiego Biura Edukacji Kosmicznej ESERO Polska. Prowadzący zajęcia z dydaktyki fizyki dla studentów kierunku fizyka, specjalność fizyka nauczycielska na Uniwersytecie Zielonogórskim. Promotor nauczania fizyki poprzez zabawę, doświadczenie i inspirowanie. Stara się łączyć ze sobą z pozoru nie dające się zestawić ze sobą pojęcia – m.in. z medycyny, astronomii, fizyki, matematyki czy… geografii. Współorganizuje i prowadzi warsztaty, kursy oraz wydarzenia naukowe na skalę ogólnopolską, w tym m.in. podczas World Space Week Wrocław, Space Night Wrocław oraz Yuri’s Night Wrocław, czy też “Kosmos w szkole” w Centrum Nauki Kopernik w Warszawie. Wielokrotnie prowadził szkolenia z zastosowania nowoczesnych technologii w nauczaniu fizyki w szkole. Uczestnik szeregu szkoleń i warsztatów w Polsce i za granicą z obszaru zastosowania nowoczesnych metod w dydaktyce fizyki i przedmiotów STEM/STEAM, w tym m.in.: w CERN w Genewie, Europejskiej Agencji Kosmicznej (ESA) w Belgii i Holandii, czy też Centrum Dydaktycznym NASA w Huntsville, Alabama w Stanach Zjednoczonych. Opiekun wielu zespołów uczniowskich, które z licznymi sukcesami brały udział w prestiżowych konkursach w Polsce i za granicą, m.in. CanSats in Europe Polska, UAV Airborne Delivery Challenge (V. miejsce na świecie) w Australii, AstroPi (zwycięski zespół SpaceRad – 2021), Odysseus II, ReMY – Remote Mars Yard.
	FIGURKOWCY	FIGURKOWCY to grupa zrzeszająca kolekcjonerów figurek, statuetek oraz artefaktów naszej kultury, które można podziwiać na kanale yt: https://www.youtube.com/@FIGURKOWCY oraz instagramie: https://www.instagram.com/figurkowcy2023/ Jednak raz na jakiś czas pakują swoje kolekcję, aby zaprezentować je szerszej publiczności. Taka okazja zdarzy się właśnie podczas Bachanaliów Fantastycznych. Zapraszamy na wystawę “Artefakty naszej kultury”.
	Filmopolis	Filmopolis to audycja w Radio Index tworzona przez Michała Malinowskiedo i Marcina Olechnowskiego Michał Malinowski - Zielonogórski filmowiec, aktor kabaretowy i trener technik improwizacyjnych. Absolwent Instytutu Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk. Pomysłodawca i współtwórca filmu „Grun de Berg. Wyzwanie.” Współzałożyciel i aktor kabaretu "Bez Reszt". Organizator wielu wydarzeń artystycznych m.in. "Po Kolacji, Na Żarty" czy "Stały Punkt Programu". W latach 2011-2016 prezes Stowarzyszenia Inicjatywa Sceniczna Fruuu. Współprowadzący program filmowy "Filmopolis" Radia Index. Marcin Olechnowski - Zielonogórski filmowiec (m.in. mockument „Grun de Berg. Wyzwanie”), założyciel grupy filmowej Firefly Film Studio. Nauczyciel wiedzy o filmie w Szkole Myślenia Twórczego w Zielonej Górze. Pedagog i wychowawca nazwany przez wychowanków Świetlikiem. Autor audycji w Akademickim Radiu Index, m.in. współprowadzący audycji „Filmopolis” z recenzjami filmów. Youtuber i autor podcastów (Świetlik Muzyczny). Współautor (razem z A. Mrówką Łobodzińską) książki „Historia Zielonogórskiego Zagłębia Kabaretowego”. Działa w Zielonogórskim Towarzystwie Edukacyjnym CIVILITAS. Od 2014 roku organizator w Zielonej Górze i Nowej Soli Objazdowego Festiwalu Filmowego WATCH DOCS – Prawa Człowieka w Filmie.
	Gramtok	Gramtok, czyli ekipa niepoprawnych nerdów – fanów gier fabularnych, komputerowych i planszowych w każdej odsłonie. Grają i rozmawiają! Nagrywają sesje RPG, robią recenzje, poradniki, ale przede wszystkim – gadają o tym, co ich jara!
	Jacek Komuda	Jacek Komuda to zawodowy pisarz historyczny i jednocześnie historyk z wykształcenia, zafascynowany najtragiczniejszymi zakrętami dziejów Polski i dawnej Rzeczypospolitej szlacheckiej. Autor czternastu powieści historycznych, z których najsławniejsze to cykl „Samozwaniec”, opowiadający o polskiej wyprawie na Moskwę na początku XVII wieku. A także powieści „Hubal” opowiadającej o losach legendarnego zagończyka i dowódcy kawalerii, majora Henryka Dobrzańskiego, który we wrześniu 1939 roku nie złożył broni po przegranej wojnie. Jest także twórcą gier komputerowych, z których wymienić należy przede wszystkim pierwszą część „Wiedźmina”, „Earth 2160”, „Bulletstorm” i „Hellish Quart”, do których napisał scenariusze, dialogi i elementy designu. Jacek Komuda przede wszystkim ślubował wierność prawdzie historycznej, dlatego nie stroni od brutalnych, mocnych kart naszych dziejów. Inaczej niż Sienkiewicz woli pisać ku przestrodze niż ku pokrzepieniu serc. Wskrzesza dawne obyczaje, postacie, zapomniane miejsca. Jego bohaterowie to zwykle niepoprawni politycznie ludzie, miotani namiętnościami, nie zaś papierowe ideały. Autor jako jeden z nielicznych ludzi pióra uczestniczy w prawdziwych rekonstrukcjach historycznych jako XVII-wieczny polski husarz, pancerny i Lisowczyk, poznając w ten sposób realia dawnego pola walki. Na Potędze, własnej ukochanej klaczy przejechał pół Polski, kawałek Ukrainy i jeszcze większy Bieszczadów, razem z Pogórzem Przemyskim. Nakładem Fabryki Słów ukazały się także takie powieści jak „Banita” - mroczna i zaskakująca historia o miłości szlachcica – rębajły Jacka Dydyńskiego i pięknej kurtyzany, a także „Wilcze gniazdo”. „Bohun” poświęcony największej klęsce Rzeczpospolitej w wojnach z Kozakami, „Czarna szabla” i „Diabeł Łańcucki” rozgrywające się na południowo-wschodnich kresach Rzeczypospolitej. Z kolei „Galeony Wojny” to przedstawicielka literatury marynistycznej ukazująca walki polskiej floty za czasów Zygmunta III Wazy. Starszymi pozycjami autora są: Villon: Imię Bestii (2005) i Villon: Herezjarcha (2008); zbiory opowiadań o Franciszku Villonie, francuskim poecie wyklętym żyjącym w XV wieku. Z opowiadaniem „Dalian, będziesz ćwiartowany”, które wywołało ostatnio prawdziwą burzę i furię środowisk LGBT związany jest cykl zbiorów opowiadań „Jaksa” oraz powieść fantasy „Jaksa: Bies idzie za mną”, oparte na szeroko rozumianej kulturze Słowian.
	Jacek Walicki	Doktor filozofii, absolwent Uniwersytetu Wrocławskiego, specjalizujący się w hermeneutyce i interpretacjonizmie. Autor książek "Ogród na szczycie wulkanu. Sceptyczne rozważania o szczęściu" (2022), "Zmięte kartki papieru" (2023) oraz – wspólnie z dr. Jackiem Sobotą z Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie – "Jerzego i Andrzeja Żuławskich ekspedycja w kierunku prawdy" (2025). Pasjonat kina, twórca podcastu "Przemyślane Kadry", w którym wraz z gośćmi omawia filozoficzne zagadnienia na przykładach filmowych. Na co dzień wykładowca w Instytucie Zarządzania Uniwersytetu Pomorskiego w Słupsku, gdzie prowadzi zajęcia z kreatywnego pisania, interpretacji reklam i storytellingu.
	Jarosław Kot	Radosław Kot, z wykształcenia socjolog, poza tym też tłumacz (preferujący zwykle fantastykę), w fandomie oficjalnie od drugiej połowy lat osiemdziesiątych, związany kiedyś z klubem Orbita, potem z klubem Druga Era. Gdy coś go zainteresuje, czasem robi z tego wykład dla studentów albo prelekcję na konwencie, zależnie od okoliczności. Ma też na koncie kilka zaszłości, w tym kilka lat pracy w wydawnictwie CIA Books.
	Justyna Hankus	Projektantka. Ilustratorka. Pisarka. Absolwentka ASP w Krakowie na Wydziale Grafiki. Z pochodzenia żywiecka góralka, z wyboru warszawianka. Na co dzień pracuje w agencji marketingu medycznego – jest projektantką graficzną. Wielokrotnie wyróżniana (Festiwal Góry Literatury, Empik Go, Nowy Dokument Tekstowy [2022], Festiwal Stacja Literatura 2020, 2021, Małe Formy Literackie 2020, Bajka i Papier 2019, Studium Literackie Uniwersytetu Jagiellońskiego w konkursie Pamiętam, że… 2015) i nominowana do nagród: Conrada 2023 za „Grisaille o zwykłym osiedlu”, do nagrody im. Macieja Parowskiego 2023, 2024, do nagrody Fandomu Polskiego im. J. A. Zajdla, do nagrody Literackiej im. J. Żuławskiego oraz Nowej Fantastyki – za „Dwie i pół duszy. Folk Noir”. Za „Dwie i pół duszy. Folk Noir” otrzymała w 2024 r: Nagrodę PYRKON dla najmroczniejszej powieści roku oraz Nagrodę SLAVNI Złoty Płomień Kultury. Laureatka Prix Chrysalide, nagroda European Science Fiction Society, 2025 Prywatnie żona i mama dwóch synów, zaklinaczka roślin i kompulsywna producentka nikomu niepotrzebnego rękodzieła. Miłośniczka mrocznych i gęstych, gadających lasów.
	Konrad "Biały" Klepacki	W czasach, gdy technologia depcze po piętach fantastyce naukowej, Konrad korzysta z jednego i drugiego, by “atakować” pojawiające się wyzwania. Jako innowator (i trochę nerd ) projektuje m.in. systemy sterowania satelitami dla Pentagonu czy bezzałogowe łodzie do badań polarnych. Będąc zaś zawodowo zaangażowany w obszar ochrony klimatu, z pasją organizuje zespoły realizujące wielkoskalowe projekty redukcji emisji setek tysięcy ton CO2. Na Bachanaliach rozmawia m.in. rewolucji AI, jaka rozgrywa się na naszych oczach oraz o tajemniczym Molochu który przenika cywilizację.
	Krzysztof Jaxa Rudek	Zawodowy RPGowiec, bloger i dziennikarz. Prowadzi bloga „RPGowa Alchemia” i współpracuje z wydawcami gier fabularnych pomagając im przy korekcie merytorycznej podręczników. Mistrz Gry z blisko trzema dekadami doświadczenia. Chętnie dzieli się swoją pasją i pomaga początkującym MG w rozwiązywaniu ich problemów. Od ponad dziesięciu lat związany z obozami RPGowymi „Tol Calen”. Niepoprawny apologeta Star Treka i fan science-fiction we wszelkich odsłonach
	Lidka Migalska	Lidka Migalska to współtwórczyni poznańskiego, małego studia gier fabularnych Marsz Fantastyczny. Od kilku lat, razem z Pawłem Marszałkiem, prowadzi zajęcia dla dzieci z gier fabularnych i redaguje podręczniki do RPG m.in. Cyberpunk RED, Brindlewood Bay, The Walking Dead RPG, Pendragon.
	Michał Cetnarowski	Pisarz, redaktor, publicysta. Od 2013 r. w dziale prozy polskiej w magazynie „Nowa Fantastyka”. Podcastowo udziela się na Kanale Fantastycznym. Autor książek beletrystycznych, m.in. I dusza moja i Bestia najgorsza, zbioru esejów o kulturze popularnej Podwójna tożsamość bogów, komiksu Liber Horrorum: Księga grozy, stworzonego z rysownikiem Marcinem Kułakowskim. W ramach „Legend Polskich. Allegro” razem z Łukaszem Orbitowskim napisał Wywiad z Borutą, za który autorzy dostali Nagrodę im. J.A. Zajdla. Za powieść science fiction Gnoza otrzymał Złote Wyróżnienie Nagrody im. J. Żuławskiego. Ostatnio współtworzy gry wideo.
	Michał Stonawski	Pisarz, game/narrative designer, badacz zjawisk paranormalnych. W 2020 roku jego książka “Paranormalne: prawdziwe historie nawiedzeń” uzyskała status bestsellera empiku, sprzedając się w ponad 20 000 egzemplarzy, a kontynuacja “Paranormalne: Egzorcyzmy” miała premierę w czerwcu 2022 roku. Na swoim koncie ma blisko 50 publikacji beletrystycznych w formie opowiadań (m.in. w piśmie „Nowa Fantastyka”), blisko 100 artykułów publicystycznych, oraz dwie, trzy lub cztery książki (zależy jak liczyć). Jego twórczość tłumaczona była na niemiecki i czeski, a opowiadania doczekały się również adaptacji audio. Wieloletni organizator konwentów fantastyki, w latach 2013-2016 prezes nagrody polskiej literatury grozy im. Stefana Grabińskiego. Jako projektant gier, współpracował przy około 10 tytułach, między innymi “Model Builder” (2022) czy “Car Detailing Simulator” (2022), obecnie współpracuje z wydawnictwem Indie Game Starter jako mentor zespołów, oraz jest członkiem wrocławskiego PixelAnt Games.
	Paweł Awdejuk	Tłumacz multimedialny i wydawca. Autor polskich napisów do blisko 1000 filmów i odcinków seriali, w tym do "Niebieskookiego samuraja", "Locke & Key" i nagrodzonej Oscarem "Romy" w reżyserii Alfonso Cuaróna. Specjalizuje się również w tłumaczeniach gier wszelakich. Pracował m.in. przy polskich wersjach gier fabularnych "OBCY: Gra fabularna", "Mutant: Rok zerowy" i przy grze komputerowej "Warhammer 40000: Space Marine 2". Gdy akurat nie wykuwa w pocie czoła polskich przekładów, stoi u steru wydawnictwa erpegowego Kensumi, które już wkrótce wypuści na rynek polskie wydanie gry fabularnej "Forbidden Lands".
	Paweł Kaszkowiak	Paweł Kaszkowiak jest polskim aktorem i artystą scenicznym, związanym z studiem filmowym Green Mountain Pictures oraz z Klubem Komedii. Wystąpił w filmach "Ostatni Samotnik" (2019) oraz "Droga Donikąd" (2025).
	Paweł Majka	Paweł Majka, urodził się 2 czerwca 1972 roku w Krakowie. W 1987 roku zajął trzecie miejsce w Konkursie Literackim Złota Ostroga, organizowanym przez pismo młodzieżowe Świat Młodych. Do pisania wrócił dopiero w roku 2006, opowiadaniem w wydanej przez Fabrykę Słów antologii „Tempus Fugit”. Kolejne opowiadania i teksty publikował w czasopismach: Nowa Fantastyka, Science Fiction, Fantasy i Horror, Fantasy & Science Fiction” (Edycja Polska), Czas Fantastyki; w antologiach: „Kanon barbarzyńców”, „Nie pytaj o Polskę”, „Nowe idzie”, „Science Fiction”, „Rok po końcu świata”, „Przedmurze”, „Geniusze Fantastyki”, „Fantazmaty”, „Wolsung Antologia” a także w internetowych magazynach: Fahrenheit, Esensja i Creatio Fantastica. W 2014 roku ukazała się jego pierwsza powieść, „Pokój Światów” (Genius Creations). Od tamtego czasu wydał dwanaście powieści, w tym jedną wspólnie z Michałem Cetnarowskim a dwie z Radkiem Rusakiem. Czterokrotnie nominowany był do Nagrody im. Janusza A. Zajdla. Trzykrotnie zdobył Nagrodę im. Jerzego Żuławskiego. „Pokój Światów” i „Niebiańskie Pastwiska” otrzymały nagrodę główną zaś „Wojny Przestrzeni” (kontynuacja „Pokoju światów”) zdobyło srebrne wyróżnienie.
	Piotr W. Cholewa	Piotr W. Cholewa, matematyk, tłumacz, działacz fandomu. Ukończył studia matematyczne i obronił doktorat na Uniwersytecie Śląskim. Pracował w Instytucie Matematyki UŚ do 2000 roku. Działa w Śląskim Klubie Fantastyki od początku jego istnienia (był skarbnikiem, wiceprezesem, członkiem Zarządu, wydawał fanzin). Był członkiem zarządu w Europejskim Stowarzyszeniu SF, gdzie pełnił (w różnej kolejności) funkcje prezesa, wiceprezesa i skarbnika. Także były prezes i wiceprezes Związku Stowarzyszeń „Fandom Polski”. Jako tłumacz debiutował w fanzinach. Pierwszym oficjalnym tłumaczeniem było opowiadanie "Meteor" Johna Wyndhama (1983 r.). Najbardziej znany jest z przekładu książek Terry’ego Pratchetta o świecie Dysku, cyklu Orsona Scotta Carda o Enderze, trylogii Ciągu Williama Gibsona czy cyklu Amber Rogera Zelazny’ego. Wielokrotnie nagradzany za działalność fanowską oraz tłumaczenia (w tym nagrodą Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich).